If you are buying internationally, you are advised to contact your local customs authorities for further details on costs and procedures.
Prima di effettuare gli acquisti, si consiglia di contattare le autorità doganali locali per informarvi su ulteriori costi e chiarire ulteriori dettagli e procedure.
The development of sectoral policy options will have to go into greater depth on costs, trade-offs, and uncertainties.
Nell'elaborare opzioni strategiche settoriali si dovranno approfondire maggiormente aspetti quali i costi, i compromessi e le incertezze.
63 Since these proceedings are, for the parties to the main proceedings, a step in the action pending before the national courts, the decision on costs is a matter for those courts.
Sulle spese 38 Nei confronti delle parti nel procedimento principale la presente causa costituisce un incidente sollevato dinanzi al giudice nazionale, cui spetta quindi statuire sulle spese.
It enables you to make savings on costs incurred by your employees while facilitating their account and administrative management.
Le permetterà di risparmiare sui costi dei Suoi dipendenti rendendo più facili la gestione amministrativa e contabile.
Since these proceedings are, for the parties to the main proceedings, a step in the action pending before the referring court, the decision on costs is a matter for that court.
Sulle spese 73 Nei confronti delle parti nei procedimenti principali le presenti cause costituiscono un incidente sollevato dinanzi ai giudici nazionali, cui spetta quindi statuire sulle spese.
The Commission should evaluate the positive and negative impact of its request on the specific market in question, especially its impact on SMEs, on innovation, on barriers to entry to that market and on costs to end users.
La Commissione dovrebbe valutare l'impatto positivo e negativo della sua richiesta sullo specifico mercato interessato, in particolare sulle PMI, sull'innovazione, sugli ostacoli all'accesso a tale mercato e sui costi per gli utenti finali.
This helps you cut-back on costs by reducing paper and toner use, and therefore also lessens your impact on the environment.
Questo ti aiuta a ridurre i costi, diminuendo l’uso di carta e toner, e ad avere un minor impatto ambientale.
Cartridges are also available in XL size, helping to save further on costs.
Le cartucce sono disponibili anche in formato XL, che aiuta a risparmiare ulteriormente sui costi.
This cuts down on costs, which ensures the price of your items will be lower.
Ciò permette di ridurre i costi, cosa che garantisce a voi un prezzo minore dei nostri oggetti.
Since these proceedings are, for the parties to the main proceedings, a step in the action pending before the national court, the decision on costs is a matter for that court.
Sulle spese 48 Nei confronti delle parti nel procedimento principale la presente causa costituisce un incidente sollevato dinanzi al giudice del rinvio, cui spetta quindi statuire sulle spese.
Cuts down on costs for kidnapping and ransoms.
Ha abbassato i costi dei rapimenti e riscatti.
You can find information on costs on the website of the Swedish courts.
È possibile reperire maggiori informazioni sulle spese sul sito Internet degli organi giudiziari svedesi.
The growth of private healthcare, particularly in emerging economies, combined with the increased pressure on health service expenditures, has resulted in a greater focus on costs in delivering patient care.
Lo sviluppo della sanità privata, soprattutto nelle economie emergenti, e la sempre maggiore pressione sulla spesa per i servizi sanitari hanno portato a una maggiore attenzione ai costi delle prestazioni sanitarie.
Since this request is, for the parties to the main proceedings, a step in the action pending before the national court, the decision on costs is a matter for that court.
Sulle spese 63 Nei confronti delle parti nel procedimento principale la presente causa costituisce un incidente sollevato dinanzi al giudice nazionale, cui spetta quindi statuire sulle spese.
More information on costs and procedures from IP Offices in 30 European countries available here.
Ulteriori informazioni sui costi e le procedure sono messe a disposizione qui dagli uffici nazionali per la proprietà intellettuale di 30 paesi europei.
Cartridges are also available in XL size, helping to save further on costs, as users can print up to 2.5x more pages*1.
Le cartucce sono disponibili anche in formato XL, che aiuta a ridurre ulteriormente i costi, in quanto gli utenti possono stampare un numero di pagine fino a 2, 5 volte maggiore*1.
That suit he's got on costs more than he has in his campaign fund.
L'abito che indossa costa più di quanto ci sia nella sua raccolta fondi.
To obtain detailed information on costs of proceedings in the Member States, as well as on several case studies carried out on behalf of the European Commission, please select one of the flags listed on the right hand side.
Per ottenere informazioni dettagliate sui costi del procedimento negli Stati membri, e su diversi studi di casi effettuati a nome della Commissione europea, si prega di selezionare una delle bandiere che figurano a destra dello schermo.
See the consequences on costs and productivity etc. when planning
Visualizza le conseguenze su costi, produttività e altri parametri in fase di programmazione.
The newly achieved energy efficiency reduces the energy consumption of systems and this has a positive effect on costs.
L’efficienza energetica raggiunta riduce il consumo energetico dei sistemi, con un effetto positivo anche sui costi.
The court has the discretion to decide on costs in criminal proceedings once the final decision is rendered.
Il giudice ha il potere discrezionale di decidere in merito alle spese in un procedimento penale una volta adottata la decisione definitiva.
• VAT included in vehicle price and paid on costs(*) is not deductible
• L’IVA inclusa nel prezzo del veicolo e pagata fra i costi(*) non è deducibile
We will then be able to advise on costs based on the information provided.
Saremo quindi in grado di consigliare i costi in base alle informazioni fornite.
Where can I find additional information on costs?
Dove si possono trovare ulteriori informazioni sulle spese
The complexities of transportation infrastructure mean varying types of illumination are needed to ensure traffic flows smoothly, people feel safe, and cities save on costs.
Le complessità delle infrastrutture di trasporto significano che sono necessari diversi tipi di illuminazione per garantire che i flussi di traffico siano fluidi, che le persone si sentano al sicuro e che le città risparmino sui costi.
At the end of the transitional period, on the basis of a report from the Commission on costs and financing of the EEUPC, the Mixed Committee should consider the adoption of measures aimed at the objective of self-financing.
Al termine del periodo transitorio, sulla base di una relazione della Commissione sui costi e sul finanziamento del TBEUE, il comitato misto dovrebbe valutare l'eventualità di adottare misure finalizzate all'autofinanziamento.
The above laws on costs are published in the Collection of Legislative Acts in Slovak (under Section 8 of the National Council of the Slovak Republic Act No 1/1993).
Le leggi di cui sopra sulle spese sono pubblicate nella Zbierka zákonov (Gazzetta ufficiale) in lingua slovacca (ai sensi dell’articolo 8 della legge del Consiglio nazionale della Repubblica slovacca n. 1/1993).
Since these proceedings are, for the parties to the main proceedings, a step in the proceedings pending before the national court, the decision on costs is a matter for that court.
Sulle spese 45 Nei confronti delle parti nel procedimento principale la presente causa costituisce un incidente sollevato dinanzi al giudice nazionale, cui spetta quindi statuire sulle spese.
There is no official website providing information on costs.
Non vi sono siti Internet ufficiali che forniscono informazioni sulle spese.
Some are able to adapt, as they open online shops or start offering different kinds of services, but even those kinds of businesses are often cutting down on costs wherever that is possible.
Alcuni sono in grado di adattarsi, aprendo negozi online o iniziando a offrire diversi tipi di servizi, ma anche quei tipi di attività spesso riducono i costi laddove possibile.
Where information on costs is published, the figures given do not include VAT (where applicable).
Se pubblicate, le informazioni sulle spese sono sempre indicate al netto di IVA (ove applicabile).
This helps you cut-back on costs by reducing paper and toner use, and lessens your impact on the environment.
Questo ti aiuta a ridurre le spese riducendo l'impiego di carta e di toner e contribuisce anche a ridurre il tuo impatto sull'ambiente.
Further information on the free inclusive periods as well as the follow-on costs and availability of individual services in your country is available in the Porsche Connect Store, or from your Porsche partner.
Per ulteriori informazioni sui periodi inclusivi gratuiti, nonché sui costi successivi e sulla disponibilità dei singoli servizi nel vostro paese visitate il Porsche Connect Store oppure contattate il vostro Partner Porsche.
46 Since these proceedings are, for the parties to the main proceedings, a step in the action pending before the national tribunal, the decision on costs is a matter for that tribunal.
Sulle spese 68 Nei confronti delle parti nel procedimento principale la presente causa costituisce un incidente sollevato dinanzi al giudice nazionale, cui spetta quindi statuire sulle spese.
Where information on costs is published, the costs indicated do not include VAT.
Nelle informazioni pubblicate, i costi non comprendono l'IVA.
62 Since these proceedings are, for the parties to the main proceedings, a step in the proceedings before the national court, the decision on costs is a matter for that court.
Sulle spese 50 Nei confronti delle parti nel procedimento principale la presente causa costituisce un incidente sollevato dinanzi al giudice nazionale, cui spetta quindi statuire sulle spese.
More information on costs of mediation in the Member States can be obtained on the page Mediation in Member States.
Ulteriori informazioni sui costi dei servizi di mediazione negli Stati membri sono reperibili sulla pagina relativa alla Mediazione negli Stati membri.
64 Since these proceedings are, for the parties to the main proceedings, a step in the actions before the national courts, the decisions on costs are a matter for those courts.
Sulle spese 35 Nei confronti delle parti nel procedimento principale la presente causa costituisce un incidente sollevato dinanzi al giudice nazionale, cui spetta quindi statuire sulle spese.
79 Since these proceedings are, for the parties to the main proceedings, a step in the actions pending before the national court, the decision on costs is a matter for that court.
Sulle spese 65 Nei confronti delle parti nel procedimento principale la presente causa costituisce un incidente sollevato dinanzi al giudice nazionale, cui spetta quindi statuire sulle spese.
6.9583420753479s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Prima di effettuare gli acquisti, si consiglia di contattare le autorità doganali locali per informarvi su ulteriori costi e chiarire ulteriori dettagli e procedure. 